Apresentação:

     Somos uma empresa fabricante de rolhas de cortiça, tanto naturais como colmatadas, que se destinam ao engarrafamento de vinhos tranquilos.
     A nossa produção é basicamente orientada para a exportação, destinando-se sobretudo aos mercados francês, alemão e espanhol, e temos a apoiar-nos um longo historial de experiência no processamento de cortiças e no fabrico de rolhas.

     A nossa empresa utiliza apenas cortiça portuguesa, proveniente das melhores origens, e dedicamos especial atenção a todos os procedimentos aprovados, de forma a preservar a qualidade dos nossos produtos.
     Presentation:

     We are a manufacturer of cork-stoppers, both natural and colmated, which are mainly indicated for bottling quiet wines.
     Our production is specially oriented for exportation, being mainly destined to the french, german and spanish markets, and we have the support of a long background of experience in what concerns the cork proceedings and the corks fabrication.

     Our Company uses portuguese corkwood only, coming from the best origins, and we dedicate careful attention to all the approved proceedings, in the way to preserve the quality of our products.
     Présentation:

          Nous sommes une entreprise fabricante de bouchons en liège, tant naturels comme colmatés, qui se destinent à l’embouteillage des vins tranquils.
     Notre production est basiquement orientée pour l’exportation, étant destinée surtout aux marchés français, allemand et espagnol, et nous avons le support d’une longue expérience dans ce qui concerne le procès liégeur et de la production de bouchons.
     Notre Maison utilise seulement du liège portugais, provenant des meilleures origines, et dedique une spécial attention a tous les procédures approuvés, de façon a préserver la qualité de nos produits.

     Presentación:

     Nosotros somos una compañia productora de tapones de corcho, tanto naturales como colmatados, destinados a embotellar viños tranquilos.
     Nuestra producción és basicamente orientada para la exportación, sendo destinada sobretodo para los mercados francês, alemán y español, e tenemos el soporte de un largo historial de experiencia en lo que respeta el procedimiento corchero y la producción de tapones.

     Nuestra compañia utiliza solamente corcho português, proveniente de las mejores origenes, y dedicamos especial attención a todos los procedimientos aprobados, de forma a preservar la calidad de nuestros productos.